Vietnam Library Network, Overseas Vietnamese - Người Việt Hải Ngoại
To provide the opportunities for promoting the Vietnamese language and culture to the Vietnamese communities around the world.
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 
Latest global searches: castlevania iso psx  kompozer run javascript  valesti  porque acontece o erro 3rl  fotos caballos dominicanos 
Top global searches: free hosting  iso for playstation  minnesota pigeon forum  education  philippine chess 

Nghệ thuật Hội Họa và Thơ - Hoàng Vinh

 
Post new topic   Reply to topic    Vietnam Library Network, Overseas Vietnamese - Người Việt Hải Ngoại Forum Index -> Văn Học Nghệ Thuật
View previous topic :: View next topic  
Author Message
vietnamlibrary
Site Admin


Joined: 14 Jun 2007
Posts: 4263
Location: Little Saigon Southern California

PostPosted: Mon Jun 16, 2008 9:33 pm    Post subject: Nghệ thuật Hội Họa và Thơ - Hoàng Vinh Reply with quote

Vài nét về Hoàng Vinh


Họa sĩ Hoàng Vinh tức là Hoàng văn Vinh, khi viết văn và làm thơ cũng chọn bút hiệu là Hoàng Vinh, Sinh ngày 22-02-44 tại Huế.
Tốt nghiệp Cao Đẳng Mỹ Thuật Huế, Giáo sư Hội Họa, Cựu Sĩ Quan Hải Quân /QLVNCH.
Và cũng là một họa sĩ đã triển lãm đầu tiên trong ngày đại lể của quân chủng hải quân 1972, Và đã được hội đồng Văn Học Nghệ Thuật chọn triên lãm Danh Dự toàn quốc, do Tổng Thống V.N.C.H. sáng lập, tại Thư Viện Quốc Gia Sài Gòn, vào năm 1973, và năm 1974
Đến Mỹ năm 1975, Triển Lãm tại Mỹ vào năm 1975 …Giải nhất Rotary Internatinal CA, 1988, Giải danh dự Pacific art CA, 1990 Giải ba Hội Artist Torrance CA, 1991
Hội viên Hội Nghệ Thuật Pacific Palisade, CA và Los Angeles, CA, Thơ, đã được Hội thi thơ International Library Poetry chọn, in vào trang số 1 của tập thơ “The Colors of Life” The International Library of Poetry, và cũng là trang số 1, Của tập thơ “Touch of Tomorrow”
Và hội thi thơ Famous Poets Society chọn in trong tập thơ “Great Poems of The Western World”và vài tuyển tập.. Đã xuất bản, Tập Nghệ Thuật Hội Họa và Thơ, song ngữ.

Những chuổi ngày dài trên xứ lạ quê người, qua bao nhiêu nổi buồn
thương nhớ cứ dập dìu theo nhau, cho nên Hoàng Vinh mượn gió đưa mây
để thả hồn chu du qua bài “ Ảo Ảnh”

Ảo Ảnh
Nhìn lên thấy áng mây bay
Mây thời giỡn gió, đắng cay não nề
Mây ơi kết lại gần kề
Đừng bay tản mát ruột về với gan
Mắt xem như đã tràn lan
Tâm can quằn quại thở than trăm chiều
Gió đâu thổi đến càng nhiều
Để cho cánh nhẹ nương diều bay xa
Tâm thời phảng phất bao la
Lâng lâng vương vưỡng thoáng qua theo về
Trên cao mây gió bốn bề
Bay qua hướng mẹ nhìn về tổ tiên
Niềm mơ giấc mộng triền miên
Cảnh nầy hiện đến hồn liền xuất ngay
Phải chăng cảnh ấy thật đây
Thì xin ở đó đừng bay phương nào.


Trong thời gian làm việc tại hảng, đã nhận diện được sự nổi trôi của cuộc đời gặp phải vận khó khăn, khi kinh tế xuống, và cũng để xoa dịu nổi lo âu, đến với các bạn đang bị sa thải, Hoàng Vinh thoát ra bài Thất Nghiệp

Thất nghiệp

Ngẫm nghĩ làm chi lúc thất thời
Công danh phú quý cũng do trời
Phải chăng số sướng mà không biết
Cứ tưởng mình xui bị nghỉ ngơi
Lặn lội bon chen thêm khổ não
Vun trồng công đức bớt giờ chơi
Tiền tài mấy thuở mà tiêu hết
Thấy đủ bình tâm sướng cả đời.


Chỉ một hạt sương trên hoa cánh, nhưng nhà Thi Họa Hoàng Vinh đã đưa
người thưởng ngoạn đến tận chiều sâu bao la vô cùng tận của những cảnh rừng, đồi núi thăm thẳm ngút ngàn, với cung trời tuyệt diệu, bất chợt cơn gió thoáng, cảnh vật rung động, hạt sương liền chuyển biến rồi từ từ tan rả, đưa người thưởng ngoạn trở về cảnh thực tại, sau cơn ảo mộng qua bài “Hạt Sương”

Hạt Sương

Dạo bước thăm hoa trước cảnh nhà
Hoa thơm ngào ngạt ngát mùi hương
Hạt sương lắng đọng trên hoa cánh
Óng ả long lanh khắp cả vườn

Tĩnh lặng thân tâm như vắng vẻ
Mờ mờ thăm thẳm tận rừng sâu
Mông lung cảnh vật không bờ bến
Chẳng biết cùng ai tỏ nỗi sầu

Vực thẳm đồi sâu cũng lắm nơi
Sắc hương chuyển biến khắp vùng trời
Theo nhau lũ lượt từng giây phút
Đón gió đưa mây cảnh tuyệt vời

Thực ảo loáng qua như ảo mộng
Gió se nhè nhẹ giữa mùa đông
Lập lòe bóng lộng, sương tan rả
Thức tỉnh bình tâm vốn tánh không!


Cuộc đời lắm nổi đam mê, cảnh vật mơ màng, vọng tưởng luôn luôn quay
cuồng tiếp diển giữa Chân và Ảo, Hoàng Vinh gởi gắm qua bài Về Nguồn để tìm về cội gốc.

Về Nguồn

Một bước đi ra ngàn vạn ý
Dừng chân lại, tự nhủ lòng mình
Phong sương ấp ủ nào ai thấy
Lỡ bước sa chân vọng ảo sinh

Trời cao biển rộng mịt mù khơi
Ẩn dật từng giây chuyển bóng mờ
Phù du ảo mộng đều là huyễn
Trở về thực tại lúc ban sơ.

Hoàng Vinh được về thăm lại cảnh xưa,sau 25 năm xa cách Cố Đô,với bao nhiêu nổi ngậm ngùi,thương nhớ biết tỏ cùng ai qua bài “Hương Giang Bến Cũ”

Hương Giang Bến Cũ (Phổ Nhạc)

Hương giang mặt nước lững lờ
Thuyền kia lơ lửng đang chờ đợi ai
Tiếng reo văng vẳng bên tai
Người xưa cảnh cũ hỏi ai đợi chờ
Gió khua cành lá vu vơ
Bóng mờ rũ xuống dật dờ nước đưa
Người về nhìn lại cảnh xưa
Niềm thương nỗi nhớ vẫn chưa tỏ bày
Trên đồi mây trắng vờn bay
Dòng sông uyển chuyển chẳng hay chuyện đời
Trời cao đất rộng xa vời
Nhìn mây theo gió chuyển lời đó đây
Mai kia ánh nắng tràn đầy
Trường Tiền bao nhịp tỏ bày Hương Giang
Phượng thời vươn cánh từng hàng
Đơm hoa nở nhụy vô vàn sắc hương
Ngậm ngùi mà cảm mến thương
Dòng sông cứ mãi vấn vương cội nguồn.


Đã khá lâu cứ miệt mài ở xứ người, qua bao mùa tuyết đổ lá vàng rơi, Đông qua Thu đến thân cằng cõi, bao giờ gặp lại giấc mơ xưa, qua bài “Viển Xứ”
Viễn Xứ

Bao lâu ước mộng ngóng nhìn trời
Cứ mãi dừng chân ở xứ người
Khoảnh khắc mây bay qua chớp nhoáng
Liên miên tuyết đổ phủ đầy nơi
Đàn hay văng vẳng, theo mây gió
Rượu quý lung linh, chẳng thấy vơi
Đông lạnh thu buồn luân chuyển mãi
Trăng mờ nước cạn bạn hiền ơi.



Hoàng Vinh muốn đưa giới thưởng ngọan chứng cảnh lửa cháy tiêu đìu
hoang tàn, tất cả đều tan thành mây khói, không riêng cho cảnh lửa thật,
mà tác giả ngụ ý lửa Lòng cũng thế, tất cả đều trở về không!

Cát Bụi

Bừng lên sáng rực cả chân trời
Thần hỏa vung tay, lệ nhỏ rơi
Rào rạt, ào ào như nghiến trụi
Hung tàn bạo ngược gió tả tơi

Sa vào cuốn hút khỏi cần suy
Cuồn cuộn theo nhau biến cả đàng
Hừng hực tiến nhanh như cướp dựt
Bập bùng lách tách nổ liên tràng

Khói mây mù mịt phủ âm u
Cảnh ấy nào ai chẳng ngậm ngùi
Thực ảo tung bay theo gió bụi
Không!

Quê hương mà người viển xứ luôn luôn mang nặng tình thương nhớ, chạnh
lòng xao xuyến khi ánh chiều tà vừa rủ xuống, để lại bùi ngùi cho kẻ ly hương, mà Hoàng Vinh diển tả sau đây

Hướng Về Quê Mẹ

Gió se nhè nhẹ xế chiều
Nỗi buồn sâu thẳm muôn điều chơi vơi
Làm sao ngăn được lệ rơi
Chân trời mù mịt biển khơi lạnh lùng
Lòng thời rạo rực mông lung
Đứng đi như đã lưng chừng trên không
Nào ai có cảnh chờ trông
Cùng chung chí nguyện ước mong từng giờ
Thả hồn nhè nhẹ lờ mờ
Thoảng trong trí nhớ bóng mơ tỏ bày
Tuy là mộng ảo mà say
Thoáng qua ảo tưởng mây bay không ngừng
Tưởng về quê mẹ vui mừng
Niềm thương nỗi nhớ ngập ngừng bấy lâu
Giờ đây trút hết âu sầu
Cho tâm nhẹ thoảng như đầu sơ sinh
Trở về tĩnh lặng bình minh
Cảnh nầy mới thật là mình ước mơ.


Bao năm xa cách quê nhà niềm thương nổi nhớ vấn vương ngậm ngùi,
đêm đêm chuyển gió xoay chiều, lệ rơi từng giọt trăng mờ bóng mây,
qua bài Ngậm Ngùi mà Hoàng Vinh đã diển đạt:

Ngậm Ngùi

Thu về chạnh nhớ cảnh chia phôi
Mây trắng lang thang khắp đỉnh đồi
Viễn xứ bao năm còn cách trở
Quê nhà ngàn dặm vẫn xa xôi
Mỏi mòn ẩn dật thân chìm đắm
Ngớ ngẩn sầu đau phận nổi trôi
Dằn vặt thâu canh mi ướt lệ
Tàn thu lá rụng cũng đành thôi!


Có gì thương xót cho bằng, ta lang thang ở xứ người, cứ mãi nhìn mây với gió, tuổi đời loáng qua, phải chăng là phận số thôi đành cam chịu !

Gởi Gió Ngàn Mây

Đã bao lâu! mây giăng sầu ảm đạm
Tà dương vương vấn, dưới áng mây bay
Rặng nước lao xao, sóng cứ tỏa bày
Dòng đời phiêu bạc, tâm thời xôn xao.
Sao ta cứ mãi dừng chân xứ người?
Hỏi đến mây, mây cứ lững lờ trôi
Hỏi gió, thông reo vi vút lưng đồi
Ta hỏi với trăng, mây vờn bóng nguyệt
Thế thôi ta đành cam phận số trời
Dừng chân tự hỏi ân tình xa xôi !

Nổi sầu thương cho phận làm con, khi ra đi không một lời giả biệt, Mẹ tựa cửa ngồi trông, mỏi mòn năm tháng, Khi con về mẹ đã xa rời vỉnh biệt.

Lá thư không gởi

Mây bay gió lạnh trời u ám
Lặng lẽ ra đi chẳng một lời
Giả biệt thân thương đành uất ngẹn
Đau lòng chua xót cảnh ly bôi.
Mẹ đâu có biết con xa vắng
Gió lộng mành the tiếng rạc rào
Con ơi ! con à ! sao chẳng thấy?
Đêm ngày tựa cửa, gió thì thào.
Vào ra lệ thấm thân cằn cõi
Mỏi gối chồn chân, ánh dịu mờ
Ngớ ngẩn từng giây, bóng xế chiều
Con xin cáo lổi, mẹ mong chờ.
Sinh thành dưởng dục chưa đền trả
Mẹ khổ vì con đã quá nhiều
Thư viết con đành ôm ấp lấy
Giờ đây vỉnh biệt cảnh đìu hiu.
Mẹ về chín suối nơi thanh tịnh
An nghỉ ngàn thu cảnh nhiệm mầu
Đẩm lệ giầm sương con gánh chịu
Mẹ nào oán hận đến con đâu?
Phương trời cách biệt xa ngàn dặm
Đón gió đưa mây cũng mũi lòng
Thao thức từng đêm mong gặp mẹ
Giờ đây tuyệt vọng chẳng còn mong.

Ánh mắt chiều Thu làm xao động cả tâm can
khiến người ngớ ngát âu sầu đường tơ.



Gió Thu

Chiều về giọt nắng sầu vương
Gió thu lồng lộng theo đường lá rơi
Aùnh vàng loan lổ khắp nơi
Mắt huyền gieo mộng cho đời nên thơ
Tóc mai xe gió lơ thơ
Bóng mờ lơ lững đường tơ tỏ bày
Nào ngờ lá cuốn chiều nay
Long lanh ánh mắt mà say ngất lòng
Âm thầm ấp ủ chờ mong
Đường tơ khéo dệt, cho xong mộng vàng.


Đời là bể khổ, cảnh sầu đau, thế mà vương vấn, vứt bỏ không đành, dù văn hay nghĩa tốt cũng thế thôi !

Thu Bay Tỉnh Mộng

Thu về mây trắng lân loang
Gió se nhè nhẹ, lá vàng lay bay
Tà tà theo gió ngủ say
Rụng rơi từng lá, mới hay cảnh chiều
Nhẹ nhàng lướt gió như diều
Ngao du quạnh vắng điều hiu ngỡ ngàn
Xuân sang đâu nhớ Thu tàn
Trầm luân bao phủ trong làn khói sương
Tỉnh cơn ảo mộng mà thương
Sao không dức bỏ, cứ vươn vấn hoài?


Đứng trước một cánh rừng hoang không mấy ai thích, nhưng họa sĩ Hoàng Vinh đưa vào tác phẩm Nghệ Thuật, với nguồn cảm hứng, của tác giả, đã tạo thành tác phẩm vô giá, qua 4 câu thơ.


Mầm Sống trong cằn cội


Nhựa sống vươn lên từ cõi chết
Rừng hoang nguyệt lộng ánh sương sa
Đá cười hoa nở cây rơi rụng
Heo hút đồi cao gió vận hành.

Vườn Hoa tỏa nhụy khắp nơi, đua nhau khoe sắc muôn ngàn bướm bay, qua bài “Hương Hoa”:

Hương Hoa

Hoa kia chưa nở mà sang
Cành trên ẻo lả dịu dàng thướt tha
Lá xanh chuyển cánh là đà
Ánh ngời phản chiếu nguy nga đôi đàng
Xem như phong cảnh tràn lan
Nhiều màu ấp ủ nhìn càng sắc son
Bên này vừa hé nụ non
Bên kia úp mở véo von reo mừng
Cùng nhau hòa hợp chập chùng
Mùi hương ngào ngạt cả vùng ngất ngây
Làm sao tránh được bướm bay
Khi cơn gió thoáng sa ngay cánh hồng
Nhụy vàng vỗ cánh bềnh bồng
Hương hoa được dịp tỏa nồng vương ra
Phóng theo chiều gió tà tà
Dập dìu khắp cả vùng xa mịt mù.



Đơn Chế là nơi sinh trưởng của Thi, Họa, Hoàng Vinh, quê Hương thật hửu tình trước sông sau biển, lòng càng thảnh thơi. Địa danh Đơn Chế (Huế) và cũng là thắng cảnh Túy Vân, qua những dòng thơ:”Đơn Chế”

Đơn Chế

Đất kia đã có từ lâu
Mà tôi ở đó từ đầu sơ sinh
Địa danh Đơn Chế thật xinh
Trước sông sau biển bến Đình kế bên
Vườn xanh lá thắm vươn lên
Đồi cao dốc thẳm, ở trên Đình, Chùa
Hương thơm dịu ngọt bốn mùa
Lúa vàng óng ả nô đùa vui reo
Chim bay ríu rít hòa theo
Trời cao gió mát từng lèo thích ghê
Đường về núi Túy dài thê
Núi cao hùng vĩ nhiều bề thênh thang
Đường lên dốc đá nhiều tầng
Lên trên đỉnh núi nhìn ngang cánh đồng
Bên kia vĩ đại Hàm Rồng
Biển xanh nước thẳm mặn nồng dâng lên
Cửa Hiền ngăn cách đôi bên
Nước qua hòa lại dập dềnh xôn xao
Đến khi biển động sóng gào
Thuyền bè cập bến đưa vào sông trong
Nhìn ra trắng xóa cả dòng
Hàm Rồng chuyển động phun bồng cát rơi
Đến khi cửa lại đầy, vơi
Cầu đưa bao nhịp các nơi trở về
Cảnh ấy mới thật là quê
Cội nguồn vương vấn muôn bề nhớ thương.


_________________
Vietnam Library Network
http://www.vietnamlibrary.net

Last edited by vietnamlibrary on Thu Feb 05, 2009 8:48 am; edited 5 times in total

Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
vietnamlibrary
Site Admin


Joined: 14 Jun 2007
Posts: 4263
Location: Little Saigon Southern California

PostPosted: Mon Jun 16, 2008 10:01 pm    Post subject: “HƯỚNG VỀ QUÊ NGOẠI” Reply with quote

HỌA SĨ HOÀNG VINH

TRIỂN LÃM TRANH

“HƯỚNG VỀ QUÊ NGOẠI”




Từ phải: nhà sưu tập tranh Robert May, tiến sĩ Donald Wallens,
họa sĩ Ngô Bảo, nhà văn Duy Lam, họa sĩ Hoàng Vinh.
Phía sau có nhà tướng số Nguyễn Thanh, TS Xuân Thảo...
(ảnh Nguyễn Hiền)



"Hướng Về Quê Ngoại" (Towards Motherland) là chủ đề cuộc triển lãm tranh ấn tượng và trừu tượng của họa sĩ kỳ cựu Hoàng Vinh mở ra hôm Thứ Bảy ở Việt Báo Gallery, thu hút đông đảo người xem thuộc các thành phần.

Với khoảng 50 tác phẩm sơn dầu mang màu sắc mát dịu, tranh của người họa sĩ từng tốt nghiệp Cao Đẳng Mỹ Thuật Huế trong thập niên 60' này được đánh giá là "mang chiều sâu nội tâm của người vẽ cùng người xem", và "trong cái tĩnh của tranh, thấy có cái động của tâm hồn", "nét vẽ có tư tưởng cảm hứng của chất thơ" theo lời nhà văn Duy Lam, Giáo sư Lê Hồng, nhà thơ Thái anh Duy phát biểu trước lối một trăm người tụ tập lúc khai mạc.

Về các bức ấn tượng treo cánh trái phòng triển lãm, họa sĩ Hoàng Vinh vẽ phong cảnh xứ sở ông lớn lên như giòng Hương Giang, suối mộng mơ, hồ Hòa Bình Đà Lạt, nhà sàn người Thượng ở Pleiku, Kontum, đám cưới làng quê,.v.v Còn tranh trừu tượng ông họa về đá, cỏ, hoa, thiếu nữ, vầng nhật nguyệt,..v.v., nhưng ẩn hiện trong đó, hoặc nếu treo ngược chiều bức tranh, vẫn biểu lộ cái nhìn hướng vọng về xứ sở VN, nơi ông gọi là Quê Ngoại. "Bởi ta và thế hệ con cháu ta đã chọn nơi này là quê hương mới, thì xứ sở VN có khác gì quê mẹ, quê ngoại", theo lời giải thích của nhà hội họa kỳ cựu Hoàng Vinh. Ông từng có cuộc triển lãm ở Pháp năm 1973, và lần đầu tại Mỹ năm 1975 ở Culver City cùng 15 cuộc triển lãm tiếp đó ở California.

Ông nói trong diễn văn khai mạc: "Đây là những tác phẩm mà tôi say đắm, chu du theo lãnh cung, màu sắc và đường nét, để nói lên niềm đam mê nghệ thuật, sau những chuỗi ngày dài trên đất hải ngoại từ 1975 đến nay. Mời quí vị thưởng lãm, luận bàn với những nổi niềm ẩn dấu dấu mà đã được giấu kín trong những tác phẩm nghệ thuật hội họa"...

Trong khi đó, MC Nguyễn phương Hùng đứng trên sân khấu đọc hai câu thơ ông sáng tác nhằm chú thích một bức trừu tượng được đông người ngắm xem:

Đã trót đa mang tình dân tộc

Vọng về quê ngoại mỏi mòn trông...


Người được mời cắt băng khánh thành là Gs hội họa Ngô Bảo, nhà văn DuyLam, tiến sĩ Donald Wallens (1 nhà tổ chức các sinh hoạt hội họa Cali) và Đại tá Hải Quân Mỹ hồi hưu Robert May (1 nhà sưu tập tranh).

Nhà báo Mỹ Charyl Kane, một ký mục gia ở Beverly Hills đã viết một bài, được dịch: "Hoàng Vinh vẽ tranh bằng cái thiên tư đã soi sáng cuộc đời của ông cũng như của những người đã cùng chia sẻ kinh nghiệm về tác phẩm của ông. Vượt qua được khắc nghiệt của đời sống và khổ đau của chiến tranh, sáng tạo được những hình ảnh sâu thẳm của thanh bình và hài hòa, đó chính là bằng chứng của cuộc hành trình lâu dài và đầy ý nghĩa."

Thượng tọa Thích Quảng Thanh phát biểu "màu sắc tranh Hoàng Vinh làm rung động những trái tim rạt rào cảm xúc chân tình, người nghệ sĩ và thế giới màu sắc quyện nhau mà tạo thành hướng đi kỳ diệu. Trường phái được đặt ra để nuôi dưỡng tâm hồn chứ không phải để phân chia và hạn chế sự sáng tạo. Những đường nét và màu sắc qua các tác phẩm ấn tượng cùng trừu tượng của ông đã chứng minh khả năng cùng tâm hồn phiêu bồng của người nghệ sĩ họa..."

Còn họa sĩ Ngô Bảo từng là giáo sư trường cao đẳng mỹ thuật VN phát biểu trước mọi người: -hội họa trừu tượng là lãnh vực khó. Họa sĩ Hoàng Vinh đi theo thật là can đảm, không quanh quẩn với lối vẽ của quá khứ.

Cuộc triển lãm tranh Hướng về Quê Ngoại hiện đang mở cửa suốt tuần lễ này.



Heart of Softening Music

Nhạc Trầm


Oil on canvas 28" x 30"

Under the moon the Oriental guitar is softly heard

Its music is melodious with ups and downs

Đờn reo rí rắc trăng mờ

Du dương trầm bổng vọng chờ gió bay



_________________
Vietnam Library Network
http://www.vietnamlibrary.net
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
vietnamlibrary
Site Admin


Joined: 14 Jun 2007
Posts: 4263
Location: Little Saigon Southern California

PostPosted: Mon Jun 16, 2008 10:45 pm    Post subject: Reply with quote

Arrow Xem Tranh:(Art Pictures)
http://www.art2all.net/tranh/hoangvinh/hv_tieusu.html

(Music:Ru Em - Artist TCS)










Tranh 1

Tranh 2

Tranh 3

Tranh 4

Tranh 5

Tranh 6

Tranh 7

Tranh 8

Tranh 9

Tranh 10

Tranh 11

Tranh 12

Tranh 13

Tranh 14


_________________
Vietnam Library Network
http://www.vietnamlibrary.net
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Vietnam Library Network, Overseas Vietnamese - Người Việt Hải Ngoại Forum Index -> Văn Học Nghệ Thuật All times are GMT - 8 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


© 2007-2008 Informe.com. Get Free Forum Hosting
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Software tags powered by Software Informer