Vietnam Library Network

vietpostscriptum · Joined: 29 Jun 2007 Posts: 19

Xin giới thiệu một bản nhạc đầu tay đầy thơ mộng do cố nhạc sĩ Trúc Phương sáng tác.

Trúc Phương (1939-1996) là một nhạc sĩ tài hoa của Việt Nam. Ông tên thật là Nguyễn Thiện Lộc, sinh tại xã Mỹ Hoà, quận Cầu Ngang, tỉnh Trà Vinh (Vĩnh Bình), một xứ chùa tháp ở hạ lưu sông Cửu Long, miền Nam Việt Nam. Ông sinh hoạt văn nghệ với ty Thông tin Tỉnh Vĩnh Bình cuối thập niên 1950 trong một thời gian ngắn rồi lên Sài Gòn.
Trúc Phương bắt đầu viết nhạc và lập nghiệp luôn ở đó. Bản nhạc đầu tay của Trúc Phương là bản Chiều cuối tuần và Nửa đêm ngoài phố viết vào cuối thập niên 1950. Bản nhạc nổi tiếng Tàu đêm năm cũ của Trúc Phương được viết vào đầu 1960, tặng cho những người yêu phải đi xa.
Sau 1975, Trúc Phương ở lại và sống tại Sài Gòn. Những năm đó ông không được phép viết và xuất bản những bài tình ca nữa, và cũng không được phép tái bản những bài tình ca thịnh hành đã sang tác trước năm 1975. Ông đã làm đủ mọi nghề để sống một cuộc sống vất vả thầm lặng vô gia cư không hộ khẩu tại Hồ Chí Minh City (tên gọi mới của Thủ Đô Sài Gòn) tới năm 1996 thì âm thầm ra đi, để lại cho đời những khúc nhạc buồn như chính cuộc đời ông. Ông đã sống qua một thời vàng son của văn nghệ miền Nam trước 1975.
Trúc Phương có một số lượng sáng tác rất lớn, được biết đến từ những năm cuối thập niên 1950 và được phổ biến nhất trong suốt thập niên 1960 và sau này tại hải ngoại như: Nửa đêm ngoài phố, Buồn trong kỷ niệm, Thói đời, Hai lối mộng, Quán nửa khuya...

In memory of the Vietnamese musician song writer - Trúc Phương (1939-1996)- who has authored many love songs for young Vietnamese in the years before 1975. His love songs were widely loved and sung by many young Vietnamese, and widely publicized and performed at live shows, on public TV and radio programs. They were presented by many famous Vietnamese singers of the time such as Phương Mai, Thanh Thúy, Thanh Tuyền, Phương Dzung, Chế Linh... Since 30 April 1975, Truc Phuong has not been allowed by the government to publish new love songs. All his old songs have also been banned. However, his old works are still loved and performed by many overseas Vietnamese singers for the Viet diaspora. He passed away as a poor homeless man in 1996 in Hochiminh city (Saigon).

Chieu Cuoi Tuan (A Weekend Afternoon) is his first love song, sung by Phương Mai with background sounds mixed by 33HtO. An English adaptation is presented also by 333HtO. Despite our effort, we apologize if the poetic theme of the lyrics is significantly lost in the English adaptation.